Netflix 将新增 70 部加泰罗尼亚语、加利西亚语和巴斯克语...

emon07

2022 年全年，Netflix 将在其目录中添加70 部国际剧集和电影，这些剧集和电影将配有字幕或翻译（如果是儿童或家庭电影）为加泰罗尼亚语、加利西亚语和巴斯克语，这一措施将由平台本身承担，消息来源公司到埃菲。

已经推出的作品，例如《艾米丽在巴黎》，以及其他即将上映的作品，例如吉列尔莫·德尔·托罗的《母亲》、《加拉》、 《桑德曼》和《匹诺曹》，都将在其中，该系列将在未来不断扩展，即，每年都会增加新的标题。

消息人士指出，它们不会一次性全部发布，而是等它们在服务上提供后，才能在 2022 年底在190 个国家/地区永久观看今年的精选节目（它们是 Netflix 的作品）。

2022 年全年添加的作品包括总计约600 小时的带字幕国   电话号码列表   际电影和连续剧，以及以三种语言配音的约60 小时的面向儿童和家庭观众的内容（总共约 200 小时的字幕和剧集）每种语言的配音时间约为 20 小时）。




Netflix 没有提供有关其资金情况的信息，无论是影片数量还是小时数，但根据 Justwatch 搜索引擎的数据，该西班牙平台目前提供5,559 部电影和电视剧。


他们也没有说明其中有多少百分比以共同官方语言提供。据加泰罗尼亚语流媒体平台称，去年 12 月约有 30 个加泰罗尼亚语书籍，而加利西亚语的O 风味 das margaridas和巴斯克语的Handia、Errementari 和Black is Beltza 都可以在其目录中找到。

视听法律费用。Netflix 发言人保证，“我们将继续努力为每个人带来最好的故事。这是我们为鼓励加泰罗尼亚语、加利西亚语和巴斯克语出现在我们的服务中而采取的又一步骤。”

这一公告是在《视听法》的议会审议过程中发布的，该法将传统电视网络已经承担的欧洲作品最低配额的义务延伸到了平台，其中包括国家官方语言和共同官方语言的百分比。 ，这一要求是否会影响西班牙境外的公司尚不清楚。

根据正在处理的法律，以及政府与ERC达成的协议，目录中必须有30%的欧洲生产配额；其中，50%必须使用官方或共同官方语言（占总数的 15%），而在该子配额中，40% 必须采用共同官方语言（占总数的 6%）。

Netflix 支持。消息人士表示，这项服务将由平台本身付费，尽管代表平台的西班牙视频点播协会 ( Aevod ) 以及 Filmin 和 Prime Video 等其他平台已经辩称，保证以共同官方语言提供内容的最佳方式是通过公私合作，即公共援助。

据 ERC 称，执行部门已同意他们每年将为加泰罗尼亚的生产提供最多1500 万欧元的资金。